Robotech

Robotech, c’est un peu la porte d’entrée idéale pour ceux qui veulent découvrir l’animation japonaise tout en restant dans une esthétique billingue et un récit avec plusieurs couches temporelles. La série, qui mélange trois anime distincts en un seul univers américain, possède un charme fou, mais aussi une certaine maladresse qui ne peut laisser indifférent. L’énorme force de Robotech, c’est cette capacité à bâtir une saga épique en assemblant, parfois de manière un peu bricolée, des morceaux variés de séries japonaises. Le résultat ? Une narration qui oscille entre le clivant et l’épopée, avec des personnages emblématiques et une tension constante entre la nostalgie et la nouveauté.

Ce qui fonctionne à plein régime dans Robotech, c’est son univers dense, dans lequel la civilisation humaine doit faire face à une invasion extraterrestre sur plusieurs générations. La construction de ses époques, souvent imbriquées, offre un récit à la fois large et accrocheur, même si la transition entre les différentes parties peut parfois manquer de fluidité. La série se distingue aussi par son esthétique typiquement 80s – un peu kitsch aujourd’hui, mais typique de l’époque – et sa bande sonore qui colle parfaitement à cette ambiance rétro-futuriste. Les défauts ne manquent pas, notamment un traitement parfois simpliste de certains personnages ou des dialogues qui sonnent un peu datés. La traduction et l’adaptation ont aussi leur lot de petits couacs, notamment dans la façon dont la notion de protoculture est transformée, ce qui peut brouiller la compréhension de certains enjeux.

Mais c’est justement cette saveur vintage qui rend Robotech irrésistible : une série qui, malgré ses défauts, possède une âme, un souffle qui dépasse la simple animation. C’est l’un de ces programmes qu’il faut voir pour se plonger dans l’histoire de l’animation de la fin des années 80, un véritable monument du genre. Je le recommande chaudement aux passionnés de SF ou de séries d’époque, tout en gardant à l’esprit qu’il faut accepter un certain classicisme pour en profiter pleinement. À voir, mais avec une certaine indulgence.