Love In Translation

Le langage de l'amour distille une comédie romantique légère où l'enjeu central masque intelligemment une dynamique séduction plus croustillante. Julie, érudite en langues mortes, croise un conservateur de musée affable mais maladroit. Elle accepte de lui enseigner l'italien, prétextant une simple transaction transactionnelle. Évidemment, la proximité et les heures partagées mènent vers l'inévitable. Le film joue sur le contraste entre la rigidité intellectuelle de Julie et la détente progressive qu'apporte Dan. Les dialogues pétillent quand ils discutent de vocabulaire et de culture, moins quand ils naviguent les conventions romantiques. Les acteurs dégagent une chimie agréable sans feu de paille. Le scénario demeure tributaire des codes du film de charme français contemporain : pas de vraie prise de risque, des situations paisibles, une morale gentillette. C'est fonctionnel mais sans empreinte mémorable. Pour ceux qui apprécient les comédies sentimentales bonhommes sans ambition dramatique.