九品芝麻官

Hail the Judge est une comédie déjanté réalisée par Wong Jing, qui semble avoir décidé que les lois de la narratif cohérente étaient optionnelles et superflues. Un juge notairement corrompu se voit contraint de s'exiler et termine ses jours... dans un bordel, où il découvre progressivement les joies inattendues de la vertu et de l'honnêteté.

C'est complètement évidemment ridicule, et le film en est pleinement conscient et fier. L'humour repose sur des gags visuels débridés, des jeux de mots en cantonais (malheureusement perdus pour les spectateurs non-sinophone), et une tonalité générale d'absurdité joyeuse.

Maggie Cheung dans le rôle d'une travailleuse du sexe au grand cœur ramène une certaine tendresse aux côtés de la comédie sordide. Son interprétation est légitimement attachante, et elle dote le film d'une humanité que les gags seuls ne portent pas.

La structure narrative est volontairement chaotique et libérée. Les scènes d'action débouchent soudain sur des chansons improvisées, les dialogues sont entrecoupés de pratiques absurdes. C'est le style signature de Wong Jing : divertissement pur sans prétention artistique.

Le vrai défi c'est que sans une maîtrise du cantonais et une connaissance fine de la comédie hongkongaise des années 1990, une partie significative de l'humour échappe complètement. Il faut accepter de regarder une comédie partiellement étrangère à soi.

À recommander aux amateurs de cinéma asiatique sans prétention. À zapper si vous cherchez cohérence narrative ou sophistication thématique.