L'amour aux temps du choléra

L'Amour aux temps du choléra transpose à l'écran le roman de García Márquez avec générosité visuelle mais perd certaines nuances textuelles en cours de route. Javier Bardem et Geraldine Chaplin incarnent les amants retrouvés avec prestance, leurs retrouvailles romanticisées l'emportent sur la réflexion. Le film séduit par ses décors sompteux et sa photographie douce. Cependant, il demeure plus linéaire que le roman, moins intérieur. La psychologie des personnages s'efface au profit de tableaux pittoresques. Le choléra qui encadre l'œuvre romanesque disparaît presque de la narration, réduit à simple décor historique. Les personnages secondaires manquent de profondeur développée. C'est une adaptation fidèle mais sans grande invention cinématographique : une succession de beaux plans remplace une exploration émotionnelle authentique. Pour fans du roman cherchant sa transposition visuelle, c'est satisfaisant. Pour qui découvre l'histoire par le film, ça fonctionne comme divertissement épique léger. À regarder pour les amateurs d'épopées amoureuses visuelles.