Henry Djanik

Arthur Djanikian, dit Henry Djanik, (parfois orthographié Henri Djanick), est un acteur franco-arménien, né le 21 mars 1926 à Varna et mort le 18 août 2008 au Perreux-sur-Marne. Très actif dans le milieu du doublage, il est notamment connu pour avoir été, entre autres, la voix française régulière d'Anthony Quinn dans la plupart de ses films et de Telly Savalas (dont Kojak), ainsi que la voix de nombreux acteurs lors de série à succès comme Mr T dans L'Agence tous risques. Il est aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages au sein de l'animation, dont notamment Ikki dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) ou l'âne Bourriquet dans toutes les aventures de Winnie l'ourson. Né Arthur Djanikian mais utilisant le nom professionnel Henry Djanik, il suit une formation d'art dramatique et commence à partir des années 1950 une carrière d'acteur. Après plusieurs expériences scéniques et des apparitions à la télévision ou au cinéma, il s'oriente ensuite vers le doublage. Avec sa voix grave, très caractéristique et aisément reconnaissable, il devient rapidement une voix singulière dans le domaine. Il double ainsi des acteurs tels que Steve McQueen dans ses premiers films (Les Sept mercenaires et La Grande Évasion), Anthony Quinn dans la majorité de ses films, Telly Savalas (dont Kojak), Simon Oakland (Les Têtes brûlées), Edward Asner (dont Lou Grant), Mister T. (dont L'Agence tous risques) ou encore Ernest Borgnine (dont Supercopter). Au sein de séries et films d'animation, il a notamment prêté sa voix à de nombreux personnages comme Ultra Magnus, Autobots qui est le commandant de ville de Métroplex, Mégatron, principal antagoniste de la première série Transformers, ainsi que l'âne Bourriquet dans toutes les aventures de Winnie l'ourson jusqu'au début des années 2000, ou encore Ikki dans Saint Seiya (et bien d'autres personnages dans la même série dont Dohko / le Vieux Maître ou Arès…). Source: Article "Henry Djanik" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.