The Upside

The Upside transpose le brillant français « Intouchables » en territoire américain, opération souvent risquée mais pas automatiquement ratée. Kevin Hart en Dell fournit exactement ce qu'on attend - une énergie débordante, des blagues à chaîne continue, une extraversion tapageuse en contraste glacial avec la paralysie physique et émotionnelle de Philip. Le film comprend que cette opposition crée l'alchimie. Bryan Cranston livre une prestation retenue qui équilibre le débordement de Hart. Ensemble, ils construisent une relation crédible oscillant entre comédie et sincérité. Malheureusement, le remake hollywoodien dilue ce qui faisait la force du film de Nakache et Toledano : la subtilité du regard français, la mélancolie tempérée par l'humour, la profondeur des non-dits. The Upside préfère la démonstration bruyante à la suggestion délicate. Les moments de véritable connexion émotionnelle existent mais se noient dans les sketchs humoristiques superficiels. Le film perd en chemin cette sagesse française sur la condition humaine pour devenir une machine hollywoodienne optimiste et lisse. C'est efficace pour le divertissement, insuffisant pour émouvoir. À recommander pour les fans de Kevin Hart et ceux qui ignorerait la version française, à zapper si vous aimez « Intouchables ».