Roxanne

Cette adaptation moderne de Cyrano de Bergerac transforme le poète défiguré en pompier aux proportions nasales remarquables. Rob Reiner capture l'essence du matériau original - l'incompatibilité entre l'éloquence intérieure et l'apparence extérieure - en le transposant dans une comédie de charme contemporaine. Steve Martin en C.D. Bales offre une performance nuancée. C'est d'abord une comédie physique brillante, jouant sur la gêne de son personnage sans jamais devenir cruellement caricaturale. Mais Martin excelle aussi dans la tendresse retenue, les moments où l'humour cède à la vraie vulnérabilité émotionnelle. Daryl Hannah en Roxanne capture l'intelligence féminine sans assujettir le personnage. Ce qui plaît vraiment, c'est la générosité du film envers tous ses personnages. Même le rival superficiel, Rick Rossovich en Chad, bénéficie d'une humanité insoupçonnée. Le film rejette la méchanceté en faveur d'une compréhension bienveillante. Les dialogues brillent, particulièrement la séquence où C.D. énumère ses propres défauts avant que Chad ne puisse le faire. Cependant, le film prend des libertés narratives avec le texte de Rostand qui fonctionnent inégalement. Certaines sous-intrigues deviennent des distractions. L'ending, tentant d'améliorer Rostand, perd un peu de la mélancolie essentielle du matériau. Roxanne ravira les amateurs de comédie romanesque avec cœur. À regarder pour l'adaptation intelligente et la performance généreuse de Martin. À découvrir si vous aimez la comédie qui prend ses sentiments au sérieux.