Pictura

Synopsis

Qu'est-ce qui est le plus surprenant dans cette crucifixion de l'artiste coréen Unbo : que l'on ne retrouve pas les codes habituels du Calvaire ou qu'au contraire on les retrouve trop ? L'exotisme ou la très grande familiarité ? Depuis le XVIe siècle, la réflexion sur l'inculturation du christianisme a apporté des réponses variées. Si les œuvres les plus anciennes tentent une inculturation totale, au point qu'un oeil occidental est parfois incapable de distinguer entre une œuvre chrétienne et une œuvre issue des religions locales, la seconde vague missionnaire du XIXe siècle eut plutôt tendance à exporter les productions occidentales sans chercher à les accommoder au contexte oriental. Le XXe siècle aboutit généralement à une sorte de moyen terme où l'iconographie n'est pas modifiée en profondeur. C'est bien le cas ici.