New York Police Blues (L'honneur peut attendre) S3 (4/22)

Synopsis

«L'honneur peut attendre»Sylvia heeft last van ochtendmisselijkheid. Andy voelt zich machteloos, omdat zij weigert naar zijn goede raad te luisteren en wil blijven doorwerken. Het maakt hem bijzonder prikkelbaar en brutaal. Wanneer hij samen met Bobby naar een flat wordt geroepen waar inbrekers een kind van vijf en een baby van amper twee maanden hebben vermoord, werkt hij zijn frustratie uit op al wie hij ondervraagt. Ook de zwaargewonde moeder, die de overval niet had mogen overleven, krijgt er stevig van langs omdat ze haar geld boven haar kinderen verkoos. De vrouw weet de politiespeurders de namen van twee van de daders te bezorgen. James kan het niet goed verwerken dat Adriane een lesbische relatie heeft en laat dat ook duidelijk merken.