L'Amie prodigieuse

L'Amie prodigieuse (My Brilliant Friend / L'amica geniale) est probablement la plus grande adaptation HBO/RAI jamais produite, et certainement l'œuvre télévisuelle italienne la plus internationalement respectée depuis Le Cercle Rouge. Saverio Costanzo, réalisateur des deux premières saisons, prend la décision juste : adapter la quadrilogie d'Elena Ferrante en respectant le tempo lent du livre, sa langue dialectale napolitaine (la VO est en napolitain pour les scènes d'enfance) et son refus absolu du sensationnel. Les enfants actrices choisies pour Elena et Lila — Elisa Del Genio et Ludovica Nasti — sont les révélations naturelles que tout casting documentaire rêve. Les versions adolescentes (Margherita Mazzucco, Gaia Girace) puis adultes maintiennent la cohérence émotionnelle des personnages sur près de 50 ans de récit. Naples, comme dans le livre, est moins un décor qu'un personnage — la photographie de Fabio Cianchetti restitue à la fois la beauté brute et la violence systémique de la ville. À voir absolument pour qui prend la littérature contemporaine au sérieux ; un sommet du roman-feuilleton télévisuel européen.