Hin und weg

Synopsis

In Schweden hat sich Niklas von seiner Krebserkrankung erholt, doch er spürt eine grosse Erschöpfung. Auch Florence ist ausgelaugt, die Gästebetreuung in der Hauptsaison ist anstrengend und die Pflege des grossen Grundstücks aufwändig. Immer noch leidet sie an starkem Heimweh. Die beiden beschliessen, ihr Leben umzukrempeln. Die Zeichen für einen Neustart in der Schweiz stehen gut. Rigo ist mit seiner jungen Familie in seine Heimat Costa Rica zurückgekehrt. Für ihn geht damit ein grosser Traum in Erfüllung. Auch Lea freut sich über das neue Leben. Hier kann ihre Tochter Sol mitten in der Natur aufwachsen. Doch noch gibt es kein fliessendes Wasser und es wartet viel Arbeit auf sie. In Japan haben Lio und Levi ein Schwesterchen bekommen. Sandra ist überglücklich, auch wenn es vor der Geburt Komplikationen gab. Dass Yusuke Vaterschaftsurlaub nehmen konnte und Sandras Mutter aus der Schweiz anreiste, war eine grosse Hilfe. Erstausstrahlung: 13.11.2026