Family Mix

Cette comédie allemande de 2006 incarne la formule sitcom classique : deux mondes opposés doivent cohabiter sous un même toit, générant naturellement friction, gags et enseignements mutuels. La collision entre une psychothérapeute allemande progressiste et libérée avec un flic turc aux valeurs plus conservatrices, avec leurs quatre enfants adolescents aux convictions radicalement différentes, fournit la matière première idéale. Family Mix réussit, majoritairement, à ne pas caricaturer outrageusement ses personnages, même quand les conflits culturels constituent le moteur comique principal.

Les gags fonctionnent souvent par l'absurde linguistique et les malentendus comportementaux. Les jeunes acteurs affichent une chimie naturelle et convaincante. Néanmoins, la série navigue sur un fil tremblant : elle risque constamment de déraper vers le condescendant ou la grossièreté facile. Certains épisodes succombent effectivement à cette tentation, réduisant les personnages turcs à des clichés ethniques regrettables.

Family Mix s'adresse aux spectateurs des années 2000 qui acceptaient une forme de comédie moins raffinée qu'aujourd'hui mais plus généreuse dans ses intentions. Pour les fans de séries familiales où la diversité se heurte et finalement se comprend progressivement. C'est datée, sans doute, mais pas désagréablement.

À regarder pour la nostalgie du genre et l'humour désuet, à condition d'ignorer les passages caricaturaux problématiques.