Chaud devant !

Synopsis

A Redding, en Californie, Jake Carson et ses hommes, pompiers aéroportés aguerris, sont amenés à intervenir régulièrement sur de nombreux incendies, dont d'impressionnants feux de forêts. Mais Jake subit un revers quand une partie de son équipe le quitte pour rejoindre celle de Santa Barbara. Toujours soutenu par les fidèles Rodrigo, Mark et «Hache», Jake continue néanmoins à mener des sauvetages. C'est au cours de l'un d'entre eux que le pompier sauve Will Zoey et Brynn, des enfants pris dans le feu d'une maison.