Où regarder Sam le pompier (Das Bruderwochenende / Brand am Bienen-Hotel) (145/258)

Synopsis

«Das Bruderwochenende / Brand am Bienen-Hotel»Das Bruderwochenende: Feuerwehrmann Sam und sein Bruder Charlie wollen ein ruhiges Bruder-Wochenende auf Pontypandy Eiland verbringen. Leider sind auch Hauptfeuerwehrmann Steele und die Jungen Retter für ein Camping-Sicherheitstraining auf der Insel. Nicht nur, dass es mit der Ruhe nun vorbei ist - James sorgt bei dem Versuch, mit Feuersteinen ein Lagerfeuer zu entfachen, für einen Grossbrand. Das Wochenende mit seinem Bruder hatte sich Sam ganz anders vorgestellt. Brand am Bienen-Hotel: Um bienenfreundlicher zu sein, werden in Pontypandy Blumenbeete angelegt und Bienen-Hotels aufgehängt. Alle helfen und bald kommt es zum Wettstreit zwischen James und Mandy, wessen Bienen-Hotel mehr Gäste hat. Während James auf Tipps aus "Das Grosse Buch der Bienen" setzt, will Mandy ihr Hotel mit ein wenig Honig attraktiver machen.