Où regarder Love is in the Air
Episode 66
·
50min
Series
TMDB
6.2/10
Synopsis
Ce contenu est disponible uniquement en turc.
Notre avis
signé Youssef Ouabderazak
Une série turque, mais sans la moindre traduction disponible. C'est un obstacle majeur qui rend ce programme inaccessible à la vaste majorité du public français de lezapptv.fr. 'Love is in the Air' semble être un titre anglais générique - probablement une romance sentimentale, peut-être même un mélodrame passionnel. Les productions turques dominent certains marchés télévisuels mondiaux, particulièrement en Europe de l'Est et au Moyen-Orient, avec leurs histoires d'amour souvent épiques et intensément dramatiques. Mais sans sous-titres français, ni doublage, le programme devient simplement inaccessible. C'est une limitation éditoriale gravissime pour un guide qui prétend servir le public francophone. Référencer un programme qu'on ne peut pas regarder, c'est mener le spectateur en impasse. L'inclusion sur cette plateforme semble purement accidentelle ou administrative. Il reste à espérer que les distributeurs envisagent rapidement une version française. Les mélodrames turcs possèdent une base de fans fidèles en France, particulièrement chez les spectateurs amateurs de divertissement sentimental intense. Si 'Love is in the Air' livrait finalement une traduction, il pourrait trouver son audience. Mais en l'état actuel, impossible de la conseiller. Cela illustre un problème plus large : certaines productions restent prisonnières de barrières linguistiques qui les rendent invisibles internationalement. À zapper tant qu'aucune version française n'existe.
TV vs Streaming
À la télé
29 diffusions
dans les 30 prochains jours
NOVELAS
vendredi 19 juin à 02:50
En streaming
2 plateformes
en abonnement
À la télé
En streaming
Netflix
Abonnement
Netflix Standard with Ads
Abonnement
Casting Réalisé par Adrian Powers
Programmes similaires
Autres series à voir prochainement
