Où regarder Ce que le jour doit à la nuit

L'adaptation algérienne du roman de Yasmina Khadra tente une fresque romanesque ambitieuse. Le film capture avec élégance l'atmosphère de Rio Salado dans les années 1930, ce petit paradis colonial bientôt englouti par les tourments historiques. L'amour entre Jonas et Emilie porte en lui la tragédie d'une époque. Les paysages sont superbes, la mise en scène soignée. Malheureusement, le scénario traverse le film sans vraiment nous émouvoir. Jonas demeure un personnage effacé, incapable de cristalliser l'intensité que le contexte politique justifierait. L'amour central se déploie sans passion véritable, avec des dialogues convenus qui n'ont jamais la charge poétique du roman source. Le film s'efforce de jouer sur deux tableaux mais n'excelle vraiment sur aucun des deux fronts. Les acteurs font ce qu'ils peuvent mais ne disposent pas des outils pour incarner l'urgence émotionnelle requise. Les transitions entre la vie insouciante et la tragédie qui approche manquent de subtilité. Il reste une réalisation correcte mais appliquée, un objet cinématographique respectable sans chaleur ni singularité. À réserver aux amateurs de cinéma historique, pour les autres c'est dispensable.