Selon Télé Star, l'adaptation de Off Campus, diffusée depuis le 13 mai 2026 sur Prime Video, a attiré l'attention des fans et des spectateurs davantage pour ses choix de casting que pour sa fidélité narrative. La série, adaptée des romans à succès d'Elle Kennedy, initialement encensés par la communauté BookTok, a dû faire face à plusieurs ajustements pour convenir à un public plus jeune et à une plateforme familiale. La différence la plus marquante réside dans la représentation du personnage de Justin.
Dans le roman, Justin est le capitaine de l'équipe de football américain de Briar, un jeune homme populaire, dont Hannah, l'héroïne, tombe amoureuse. Son rôle soulignait une rivalité sportive et amoureuse classique, incarnant ce stéréotype du « jock » attirant et arrogant. La série, quant à elle, a opéré une transformation notable : Justin n’est plus un quarterback, mais un musicien, chanteur de rock évoluant dans le monde artistique, un changement que l’autrice elle-même a évoqué lors d’un live TikTok, précisant qu’elle aimait voir cette évolution vers la musique.
Une modification qui bouleverse la dynamique sentiments
Ce changement scénaristique a un impact direct sur la relation entre Hannah et Justin. Au lieu de considérer Justin comme un athlète rivalisant avec Garrett, le héros sportif de la série, il devient un artiste, une figure qui partage davantage la passion d’Hannah pour la musique. Dans l’adaptation, Garrett, le hockeyeur, ne se bat plus uniquement contre un rival sportif, mais contre une figure qui parle le même langage artistique et sentimentale qu’Hannah. Ce revirement influence alors la nature de leur attraction, rendant leur lien plus accessible et moins conflictuel, par rapport à la complexité perçue dans le livre.
Sur le plan des émotions, cette réécriture contribue à rendre la dynamique entre les personnages plus fluide. Les fans ont cependant rapidement remarqué que cette version à l'écran semblait moins conflictuelle. La tension, présente dans le roman où Hannah trouve Garrett arrogant, semble atténuée à l'écran. La connexion entre Hannah et Garrett paraît plus immédiate, presque comme un coup de foudre, ce qui a été repéré dès les premières bandes-annonces. Certains spectateurs se sont montrés déçus, regrettant la perte du trope du hate-to-love, cher à l’univers du New Adult, où le couple progresse difficilement avant de se rapprocher.
Les créateurs ont aussi modifié d’autres aspects romantiques, notamment la relation entre Allie et Dean, ainsi que la rupture entre Hannah et Garrett, en adaptant l’histoire pour accentuer les émotions et privilégier une ambiance plus douce et plus centrée sur le couple. La dépendance financière du sportif à son père, un sujet central dans le roman, a été revue, au profit d’une approche plus en accord avec les nouvelles règles de la NCAA permettant aux joueurs de monétiser leur image. Toutefois, cette trame a été préférée pour mettre en avant les sentiments et l’atmosphère plutôt que les conflits familiaux ou sportifs.
Une version plus « teen » qu’un roman à l’origine très adulte
Selon Télé Star, Off Campus mêle dans ses livres un mélange d’humour, de trauma et de scènes adultes, avec une écriture tournée sur l’intériorité des personnages. La série, cependant, a choisi d’atténuer ces éléments pour cibler un public adolescent ou jeune adulte, sur une plateforme familiale. Ce choix de tonalité a nécessité une adaptation du ton cru et intérieur des romans, au profit d’une ambiance plus légère et « rom-com ».
Ce repositionnement est notamment visible dans l’interprétation de Justin. Plutôt que d’incarner un sportif insouciant et arrogant, il devient un artiste sensible, accentuant la romance musicale, les concerts, et les confidences en coulisse plutôt que la compétition sportive ou les rivalités dosées en compétition. La reconfiguration du campus de Briar, plus imprégnée d’un esprit de comédie romantique, permet ainsi à la série de mieux correspondre aux attentes d’un public jeune, tout en conservant l’esprit de la saga.
Pour les fans, visionner la série puis revenir aux romans offre une occasion unique de mesurer à quel point cette réinvention du personnage de Justin influence l’ensemble de l’histoire. Entre un triangle amoureux basé sur la rivalité sportive ou artistique, la série propose une lecture différente, mais cohérente avec la logique de son format et de sa cible. Elle illustre aussi comment un simple changement de carrière pour un personnage peut complètement transformer la dynamique relationnelle, tout en conservant les fondamentaux de l’univers d’Elle Kennedy.
En conclusion, d’après Télé Star, cette adaptation montre que de petits ajustements scénaristiques peuvent profondément reconfigurer la perception d’une histoire, en particulier lorsqu’il s’agit de plaire à un public plus large et plus jeune. La transformation de Justin en musicien constitue ainsi une clé essentielle pour comprendre cette version télévisée, qui, malgré ses différences, reste fidèle à l’esprit de la saga.
Retrouvez l'article complet sur Télé Star.
Votre message
Votre nom sera affiché. Votre email reste privé et n’est jamais publié.
Un clic suffit — pas besoin de compte pour voter.