Selon AlloCiné, à l'occasion de la diffusion du premier volet de Super Mario Bros ce soir sur TF1, un retour est fait sur la popularité des voix françaises dans ce film d'animation. Lors de la sortie en octobre 2022, la première bande-annonce dévoilée par Nintendo et Illumination a suscité une attention particulière, notamment autour des choix de doublage.
AlloCiné rapporte que l'engouement pour la version française repose notamment sur une perception selon laquelle la VF est supérieure à la VO, une opinion largement partagée par le public français. Ce phénomène, souligne l'article, contribue à la réussite de la version doublée, qui continue à faire parler d'elle lors de la diffusion à la télévision.
En conclusion, selon AlloCiné, ce phénomène témoigne de la forte appréciation des spectateurs pour la qualité du doublage français du film. La mention de cette préférence montre à quel point la version locale influence la réception du film dans le pays. Retrouvez l'article complet sur AlloCiné.
Votre message
Votre nom sera affiché. Votre email reste privé et n’est jamais publié.